Six Part Songs, op. 18

让·西贝柳斯的《六首男声合唱歌曲》（作品18）在本版本中首次以附带芬兰语原始歌词的原典版形式出版。这些歌词大多取材于芬兰民族史诗《卡勒瓦拉》（Kalevala）与民间抒情诗集《坎特勒塔尔》（Kanteletar），而《我心中的歌》（Sydämeni laulu）与《森林人之歌》（Metsämiehen laulu）的词作则出自诗人阿莱克西斯·基维（Aleksis Kivi）。

各首作品创作于不同时期，分别针对不同的合唱团及场合而作，西贝柳斯直到后来才将其统合于同一个作品号之下。其中，《舟行》（Venematka）早在1893年便已写就；《岛上的火》（Saarella palaa）于1895年首演；《破碎的声音》（Sortunut ääni）则直至1899年方举行首演。《我心中的歌》于同年与《森林人之歌》一同出版，而《问候月亮》（Terve kuu）更是直到1901年才由西贝柳斯谱曲完成。此后，西贝柳斯对作品18的曲目内容进行了反复扩充、修改与重新编排，直到1930年才最终确立了包含六首歌曲的定本形态。西贝柳斯本人还将其中四首改编为混声合唱编制，该改编版本同样已作为原典版发行（谱号：ChB 5372）。

本版本收录了歌词的德语与英语译文，并附有一篇内容详实的前言；与乐谱文本一样，前言亦基于《让·西贝柳斯全集》（Jean Sibelius Werke）第VII/2卷编纂而成。