Romances sans paroles

即便在这些早期作品中，福雷对新颖且大胆的和声转换的偏爱便已展露无遗。本版乐谱依据福雷为第三首《无词歌》留下的自动钢琴打孔纸卷录音，提供了多处备选读法（异文）。继2003年彼得斯原典版（Peters Urtext）发行福雷的《小品集》（Pièces brèves，EP 7601）之后，著名法国音乐研究专家罗伊·豪沃特（Roy Howat）对福雷另一部较不为人知的钢琴作品集——《无词歌》（Romances sans paroles）展开了深入探研，发掘出更多艺术瑰宝。

“Romances sans paroles”即法语中的“无词歌”（对应德语的“Lieder ohne Worte”）。福雷在该体裁中仅创作了这三首乐曲，流露出青年时期向门德尔松致敬之意，这也是他最早付梓出版的钢琴作品。其确切的创作年份虽尚无定论，但多数传记学者推测是在1863年（即他十八岁那年）或其后不久。

实际上，《无词歌》的技术要求相当高：演奏者既要处理复杂的伴奏织体，又要兼顾在不同声部间穿梭并作模仿呼应的旋律，往往面临双重负担。（福雷双手均极为灵巧均衡，在诸多层面上，这些作品亦可被视作练习曲。）因此，当儒勒·德尔萨尔（Jules Delsart）将其改编为由钢琴伴奏的小提琴或大提琴版本、并于1896年由阿梅尔出版社（Hamelle）出版后，这些改编曲迅速风靡，其普及程度甚至超过了原作。然而，无论出于德尔萨尔还是阿梅尔的主意，这些改编版都删改、平抑了福雷诸多大胆新奇的经过和声（尤其在第二首中）；钢琴原版中所展现的全部探索锐气与冒险精神，也因此长久以来被许多听众与演奏者所忽视。