Second Book of Madrigals

与许多英国同胞一样，我也曾纯粹出于雅兴唱过牧歌——通常是在深夜酒过三巡之后，与几位好友一同合唱。尽管这些牧歌自有其迷人之处，其中许多更是优美绝伦，但当我有意将牧歌作为一次创作尝试并展开深入探索时，我发觉最丰沛的灵感源泉依然深植于意大利文艺复兴时期。

1998年，我着手构思创作一系列牧歌，并最终决定效仿蒙特威尔第（Monteverdi）或杰苏阿尔多（Gesualdo）等意大利牧歌大师的体例，将这些作品汇编为若干“卷”（Books）。这部《第二卷》采用了颇为特殊的六声部编制——由斯堪的纳维亚的“中世纪三重唱”（Trio Mediaeval，三位女高音）与三位男高音（约翰·波特及希利亚德合唱团的两名成员）共同构成，并采用14世纪意大利语原文为彼特拉克（Petrarch）的诗篇谱曲。我的选篇重点集中在被称为《散玉集》（Rime Sparse，意为“散落的诗篇”）的十四行诗上；此外，我还额外加入了一首彼特拉克诗篇的配乐——该曲最初是为加拿大广播公司（CBC）的“马可尼日”所创作的一部广播音乐小品《马可尼的牧歌》（Marconi's Madrigal）。

——加文·布赖尔斯（Gavin Bryars）