Symphony No. 5 in E major 'Lenore', op. 177

约阿希姆·拉夫创作于1872年的《E大调第五交响曲“莱诺尔”》（Op. 177），展现出作曲家作为“新德意志乐派”美学与传统交响范式之间折中立场的代表特质。本曲标题取自戈特弗里德·奥古斯特·比尔格（G. A. Bürger）的同名叙事诗，该诗亦构成了末乐章的标题音乐构思基础。拉夫借由这一文学范本，一方面汲取了柏辽兹“标题交响曲”与李斯特“交响诗”的创作理念；另一方面，他又让前三个乐章严格遵循了传统的交响曲式结构。1872年12月，拉夫亲自指挥松德斯豪森宫廷乐团（Fürstliche Hofkapelle in Sondershausen）完成了该作品的首演。演出令他颇感满意，尽管在场听众显然对这部作品有些茫然：“……在这帮几乎不懂音乐的人群面前演奏了这部交响曲。这大体上是为了更彰显上帝的荣耀并陶冶我自身，而非为了取悦台下的公众——他们似乎反倒被这音乐吓得不轻。”不过，他的挚友汉斯·冯·彪罗（Hans von Bülow）次年在柏林聆听此曲时，却获得了“极大的艺术享受”。

编订者伊里斯·埃根施维勒（Iris Eggenschwiler）在前言中详述了作品的创作缘起，记录了拉夫的艺术构思与意图，并结合历史语境为全面理解该作提供了清晰指引。布赖特科普夫与黑特尔音乐出版社（Breitkopf & Härtel）借由本部交响曲，首次以现代原作版（Urtext）形式呈现拉夫的管弦乐作品，并以此继续深化与约阿希姆·拉夫协会（Joachim-Raff-Gesellschaft）的合作。