Streaming

ˈstriːmɪŋ/ 形容词：streaming

【计算技术】 与一种磁带传输方式相关，或利用该方式，使数据在磁带运转过程中可以批量传输。“流式磁带机”

◦ （指数据）在较早部分被使用的同时，以连续流的形式进行传输。

stream striːm/ 动词 动名词或现在分词：streaming

（指液体、空气、气体等）以连续的流动沿特定方向奔流。“她坐着，泪水顺着面庞流淌”

◦ （指人群或事物）以连续不断的流动沿特定方向行进。“他看着出租车如流水般驶过”

◦ 满是泪水、汗水或其他液体。“我的泪水止不住地流”

◦ （指头发、衣物等）在风中完全舒展地飘扬或招展。“她黑色的斗篷在身后飘扬”

【计算技术】 通过互联网以稳定、连续的流式传输或接收（数据，尤其是视频和音频资料）

作曲家题记：

尽管《流》（Streaming）中充满了各种互涉、材料的发展与变奏，并由贯穿全曲的节奏单元织体紧密凝聚在一起，但它的构思——乃至演奏要求——均应视作一种“意识流”：一段单一、连续且不间断的思想之流，始终处于流动与重生的状态；其细节丰富、色彩斑斓，且时常展现出充沛的活力与爆发力。

马克·耶茨（Marc Yeats）

“今天收到了马克·耶茨为金玛系统（Kingma System）四分之一音中音长笛创作的《流》（Streaming）。这是一座长达20多分钟的庞大能量场。这个人的才华何其惊人、甚至令人敬畏。举重若轻，超乎寻常。能够演奏此作是莫大的荣幸。”

卡尔顿·维克斯（Carlton Vickers）

致谢： 在此由衷感谢卡拉·里斯（Carla Rees）所编写的宝贵资料《金玛系统中音长笛：作曲家与演奏家实用指南》（The Kingma System Alto Flute: A Practical Guide for Composers and Performers，2013年版，伦敦皇家音乐学院），该文献为金玛系统四分之一音中音长笛的多重音（multiphonics）及多重音颤音指法提供了详尽参照。该资料可在此查阅。

谨以此作献给卡尔顿·维克斯（Carlton Vickers）。