In Paradise

坦率地说，汉斯·克里斯蒂安·安徒生的《卖火柴的小女孩》其实是一则凄惨可怖的故事。每一根火柴所带来的，不过如同海洛因注射般虚幻浮华的慰藉，随之而来的无一例外都是幻灭，直至最终走向死亡。

“银湖”艺术团（Silbersee）艺术总监罗曼·比绍夫（Romain Bischoff）邀我为戴维·朗（David Lang）的《卖火柴的小女孩受难曲》（The Little Match Girl Passion）创作一首引子——一首写给即将跨过死亡门槛的小女孩的独唱。她怀着幼童般纯真的期盼，渴望在永恒中获得更美好的生活，这立刻让我想起了马勒《第四交响曲》末乐章中那梦幻般的天国景象。

《在乐园中》（In Paradise）由此演变为一个类似的故事：在神志恍惚却又充满希望的弥留之际，垂死的小女孩热切期盼着天使在天国迎接她的到来。《在乐园中》呈现为一种流行抒情歌谣（pop ballad）的风格：人声由手机播放的MP3音频伴奏，恰如现实生活中孩子们聆听音乐的日常方式。

在文本方面，我选用了安徒生的诗作《垂死的孩子》（The Dying Child）——它宛如另一首《魔王》（Erlkönig）：在母亲怀抱中濒死的孩子产生幻觉，看见天使正前来接引自己。合唱部分则提炼自安魂弥撒（Requiem Mass）中的格里高利圣咏《在乐园中》（In Paradisum）：它诉说着天使引领灵魂步入乐园，为你永恒咏唱。