Violin Concerto

“我的《小提琴协奏曲》由四个乐章组成，其灵感与山鲁佐德的《一千零一夜》有着意象上的联结。第一乐章的场景设定在后宫之中，引介了后宫内的各色女子，展现出她们各自截然不同的性格特征。第二乐章是一场狂放激越的舞蹈狂欢——实际上是一个充溢着各式各样舞曲风格的派对之夜。第三乐章描绘了次日清晨的景象，主要由一首著名的土耳其民歌变奏构成。第四乐章以极具戏剧性的张力展开，但在乐章的演进中逐渐转为对先前种种经历的追忆；最终，全曲在感性迷人的东方音韵中，如梦似幻地推向洋溢着欢欣氛围的高潮。

为了契合具有东方情调的音景，管弦乐队编制中融入了一系列土耳其打击乐器（如库德姆双联鼓 kudüm 或本迪尔框鼓 bendir），同时还包含了钟琴、马林巴琴、颤音琴、钢片琴与竖琴。然而，始终是独奏小提琴在娓娓叙述故事，引领听众贯穿整部作品。小提琴声部具有极高的炫技性，并将四个乐章凝聚为一个氛围浓郁的有机整体；在各个乐章之间，独奏小提琴还会展翅翱翔于一段独奏华彩段（cadenza）之中，偶有打击乐器伴奏。

依照惯例，本钢琴缩谱最初是作为研读这部作品的辅助乐谱而编订的；但在我与帕特里夏·科帕钦斯卡娅（Patricia Kopatchinskaya）及布尔汉·厄恰尔（Burhan Öçal）的巡演项目中，我们依托这套材料，衍生创作出了一部小提琴、钢琴与打击乐的三重奏版本。” ——法泽尔·萨伊（Fazıl Say）