Kopop

二部无伴奏合唱乐谱（同声或混声均可），由米尔塔·波齐（Mirtha Pozzi）包揽词曲创作。

在这部二声部作品中，米尔塔·波齐延续了她对语言音响特质的探索，并展现出对前西班牙殖民时期美洲文化宇宙的浓厚兴趣。这一次，乐曲的核心“主角”是阿马特树皮纸（amate paper）——一种在中部美洲（美索美洲）文化中发明、制作并使用的植物纤维纸（西班牙语称为 papel amate，纳瓦特尔语称为 amatl）。这种兼具神圣礼仪与世俗功用的纸张，在西班牙人征服该地区后曾遭查禁，并被欧洲纸张所取代。如今，墨西哥的部分本土社群依然传承着这一古老传统，并将其运用于现代手工艺与造型艺术之中。在阿兹特克帝国被征服之前，树皮纸除了用于宗教祭祀外，还是绘制珍贵的前哥伦布时期彩绘抄本（Codexes）的书写载体。玛雅阿马特树皮纸常被拿来与古埃及纸莎草纸相媲美，在质地、耐久性以及可塑性方面均被认为更胜一筹。

作品中设计了可供选择的即兴段落，并启发演唱者利用纸张探索新颖的音响色彩——不同质地的纸张乃至硬纸板，皆可化作丰富生动的发声媒介。标题《Kopop》源自词汇“kopo”（玛雅语意为无花果属植物/榕树，常用于剥取树皮造纸）。乐曲巧妙把玩了纳瓦特尔语与玛雅语中涉及造纸工艺的词汇，并穿插运用了指代造纸工序动作的西班牙语词汇：如“golpear”（击打）、“batir”（摇动/搅拌）与“lavar”（清洗）。无论在音乐结构还是灵感源流上，《Kopop》均可与作品集《从节奏到言语》（Du rythme à la parole）中的开篇之作《彼时……》（En ce temps là...）相互参照。

特别致谢： - 安蒂尼亚·希梅娜（Antinea Jimena）：墨西哥视觉艺术家，在艺术创作中亲手制作并使用传统手工树皮纸； - 热拉尔丁娜·图坦（Géraldine Toutain）：音乐家，为由 À Cœur Joie 出版社发行的《从节奏到言语》撰写前言。

演奏时长：约3分钟