Glass Mountain

相当长一段时间以来，我一直想为手风琴演奏家伊恩·沃森（Ian Watson）专门写一部作品。而这次委约让我欣喜地获得了实现这一愿望的契机。

手风琴是一件极具表现力与多面性的乐器，深深植根于全球各地诸多本土民间音乐之中。就我这部作品而言，手风琴与室内乐重奏共同唤起了“克莱兹梅尔”（klezmer，一种源于东欧的犹太民间音乐）世界的神韵。近年来，克莱兹梅尔音乐在英美等地经历了强劲的复兴；但对我而言，这种音乐之所以如此凄美动人，至少部分原因在于它唤起了人们对一段业已消逝的战前时光的追忆。

在我的作品中，听众只能极为短暂地听到“真正”的克莱兹梅尔音乐。相反，我更希望创作一部让人仿佛捕捉到那种音乐浮影残响的作品——正因为那种意象隐约可感却又遥不可及，才愈发显得动人与怅惘。这亦与我音乐中反复出现的核心主题密切相关：记忆的运作机制。本曲的标题出自善于书写记忆的德国伟大作家W·G·塞巴尔德（W. G. Sebald）的小说《奥斯特利茨》（Austerlitz）中的一句话：“当记忆涌上心头，你有时会觉得，自己仿佛是在隔着一座玻璃山凝望往昔。”

《玻璃山》由CHROMA室内乐团为其成立15周年庆典音乐会委约创作。该作品于2012年2月20日在伦敦国王之所艺术中心（King's Place）举行世界首演。