Sonata, op. 15b

索尔的这首C大调奏鸣曲（现编为作品15号）仅由单乐章构成，速度为小快板（Allegretto）。这是一部毫不妥协的杰作，其乐思得到了极为充分的发展，着眼于纯粹的音乐价值，而非顺应吉他演奏上的讨巧技巧。作为一首单乐章奏鸣曲，它再次显现出与多梅尼科·斯卡拉蒂（Domenico Scarlatti）键盘奏鸣曲的紧密渊源。

如同第一首奏鸣曲（作品14号）一样，本曲由卡斯特罗（Castro）于1810年或稍早前出版，因此作于索尔的西班牙时期。卡斯特罗未为其标注作品编号，仅称其为“第二奏鸣曲”（Sonata Seconda），此前他将第一首奏鸣曲（作品14号）称为“第一奏鸣曲”（Sonata Prima）。此后，梅索尼耶（Meissonnier）约于1817至1822年间再次出版了该作，并赋予其作品号15。

收录于本套《索尔吉他作品全集新编》（New Complete Works for Guitar of Sor）中的该奏鸣曲版本采用了全新乐谱文本，对文献流传中出现的若干文本问题进行了深入研判与订正。为方便有兴趣的读者，现将本版订立的具体考据详述如下： 审视该奏鸣曲最早的几个版本结构可以发现，由卡斯特罗出版的已知最早文献来源中，就已存在文本流传上的讹误；而近两百年来作为该作绝大多数演奏和现代版本蓝本的后期梅索尼耶版，不仅继承了这些讹误，甚至还增加了更多纰漏。很难相信作曲家曾参与过这两个版本中任何一个的出版工作，尤其难以令人信服的是，出现诸多额外讹误的梅索尼耶版能具备任何权威性。因此在本版中，编者决定仅采用已知最早的文献来源——即卡斯特罗版，而不采用梅索尼耶版。如需查阅梅索尼耶版本，读者可参考现有的Tecla影印版。

卡斯特罗版的问题在于，在按常理应为八小节之处，某些段落却仅有七小节或六小节。这可能是抄谱员遗漏了卡斯特罗底本（或更早阶段的手稿）中的某些小节。无论原因何在，本版通过补入若干小节，力图复原那些在曲式结构上明显缺失的部分。此处呈现的新版本是一份严格依据卡斯特罗版的校订版，其中编者总共添加了五个推论性复原小节。演奏者若不认可，完全可以将其略去。这几个小节在本版中编号为第69、86、87、167和168小节。以下为具体修订说明： 在卡斯特罗版中，乐曲以常规的八小节乐句开篇。但至卡斯特罗版第9页（见Tecla影印版），从第3行最后一小节至第5行第2小节的段落，在理应为八小节处仅有七小节。这种结构极不自然，因此编者加入了一个推论性复原小节（即本版第69小节）。演奏者如欲略去该小节，直接跳过即可。

顺延往下，从第9页第7行第1小节开始的段落，在理应为八小节处仅有六小节。在此，编者补充了两小节（本版第86与87小节，实质为第84与85小节的重复），以构成规整的八小节乐段。演奏者可根据意愿自行选择是否略过。 在卡斯特罗版第10页，第6行最后一小节至第7行第3小节处仅有四小节，而此处按常理亦可预期为八小节。编者在此未作改动，但演奏者若有需要，可直接重复这四小节（本版第121至124小节），使其成为八小节乐段。

在卡斯特罗版第11页，从第5行第1小节至第6行第1小节的段落同样在应为八小节处仅有六小节。编者在此补充了两小节（本版第167与168小节，即第165与166小节的重复），以形成完整的八小节乐段。演奏者亦可自由选择略去。

在全曲的最末尾，尾声乐段（自第181小节起）共有十小节，而原作此处或许最初为十二小节。编者在此未作任何改动，但勇于探索的演奏者不妨尝试重复第188至189小节。 这些特征——尤其是那个仅有七小节的段落——似乎表明文本存在讹误，这种讹误要么出自卡斯特罗的雕版师，要么在作为其底本的手稿中便已存在。

若进一步比对后期的梅索尼耶版，便会发现上述问题悉数存在，此外还出现了若干卡斯特罗版中没有的新问题。例如，梅索尼耶版漏掉了本版编号为第73至76小节的乐句（卡斯特罗版第9页第5至6行），这显然是错误的；很难想象这种删改出自索尔本人或曾征得他的许可。此外，梅索尼耶版还漏掉了另外四小节（本版第52至55小节），而这四小节恰恰是构成八小节乐句所不可或缺的。

自索尔生活的时代以来，梅索尼耶版一直是在演奏这首名作时最常被采用的版本。

该作还曾以“索尔的奏鸣曲”（Sonata di Sor）为题，收录于另一本名为《由一位西班牙人编订的西班牙与意大利最优秀吉他或里拉琴作者精选作品集，第[一]分册》（Collection de morceaux choisis des meilleurs auteurs espagnols et italiens pour guitare ou lyre, rédigée par un Espagnol, [1er] Cahier，巴黎出版，未注出版社名及日期，约1815年？）的刊本中。但该版与梅索尼耶版存在同样的缺陷，且极有可能就是梅索尼耶版的底本。

两版在速度标记上也存在差异：卡斯特罗版标注为“小快板”（Allegretto），而梅索尼耶版则将其改为“中庸的快板”（Allegro moderato）。

起始音符上的双符干可能表示这些音符需在两根弦上演奏，且较低的琴弦应以拇指拨奏。

第1、第9等小节和弦上贯穿的斜线，可能表示这些和弦需采用扫弦（rasgueado）技法演奏。

第88小节的反复记号源自原版。原版在第89小节开头处亦有一处反复记号，但这显然是一处讹误，本版已将其剔除。

本版本选自布赖恩·杰弗里（Brian Jeffery）主编的2019年新版《索尔吉他作品全集新编》（第二版）。全套系列的引言与总索引均可在nkoda平台查阅。

本新版本版权所有 © Brian Jeffery 2019。敬请尊重版权，勿为他人制作非法复制品。

布赖恩·杰弗里