Variations on "Malbroug", Op. 28

这套《“马尔布罗”主题变奏曲》于1827年出版于巴黎，正值索尔结束在俄国的逗留返回巴黎后不久，该作可能正是在俄国期间创作的。

原版中的反复记号并不统一：变奏1没有任何反复记号；变奏2的前后两个部分均带有反复记号；变奏3仅第二部分有反复记号；变奏4前后两部分均有反复记号。在本版本中，编者为变奏1和变奏3补齐了所缺失的反复记号。在变奏5中，第二处反复记号的位置似乎有误（原版标在第119小节末，这会导致第二部分仅有11小节而非12小节），编者已将其移至第120小节末，并对其他反复记号进行了整理，以符合音乐逻辑。乐谱的原貌可参阅Tecla Editions出版的影印版。

演奏标记“fr”出现在变奏3中（该标记亦见于作品36的最后一页，以及作品37的两首稍快板中）。这或许代表法文中的“friser”或“frisé”，“friser”在此处意为拂弄或轻刷，因此可能指右手手指的拂弦动作，类似于吉他技法中的扫弦（rasgueado）。这种解释完全契合作品36和37中的所有语境。然而在作品28中，尽管这种解读同样说得通，但令人费解的是该标记仅出现了一处，而在作品28中其他同样可以使用的地方却并未标注。

本版选自布莱恩·杰弗里（Brian Jeffery）校订的2019年第二版《索尔吉他作品全新全集》（Sor’s New Complete Works for Guitar）。该全集的前言与索引可在nkoda平台上查阅。

新版本版权所有 © 布莱恩·杰弗里 2019。请予配合，切勿向他人提供非法复制品。 布莱恩·杰弗里