Introduction to the Study of the Guitar, Op. 60

索尔的作品60号《吉他研习入门》（Introduction à l’étude de la guitare）是他创作的最后一部吉他独奏作品。他在序言中指出，这是一部对初学者至关重要的著作，因为他用心确保这些作品虽结构简易，其写作原则却完全契合日后向更高级演奏进阶的要求。他并未将这些曲目收录在其《吉他教程》（Méthode）中一并出版，因为他坚信《教程》的核心价值在于文字论述本身，而绝非仅仅提供几首简单的练习小品（人们会忆及，在谈及其作品44号时，他也曾表达过完全相同的见解）。

毫无疑问，这是有史以来为吉他谱写的最佳简易乐曲集之一。该作约于1836至1837年间在巴黎首次出版，原标题为《二十五首循序渐进的吉他研习入门课》（Introduction à l’étude de la guitare en vingt cinq leçons progressives）。

原版乐谱中包含索尔本人所注的指法，对于任何探究19世纪早期演奏实践的人来说，都具有不可估量的极高价值。

原序言如下： Cet ouvrage est, selon moi, d’une grande importance, en ce qu’il remplit deux objets ordinairement incompatibles: celui qui voulant apprendre à jouer de la guitare ne viserait qu’à l’acquisition d’un talent médiocre se trouverait l’ayant faite (au moyen de ces leçons) à peu de frais d’étude: et loin de se trouver engagé dans une route opposée à celle qu’on doit suivre pour aboutir à un grand talent, j’ai eu soin que malgré la facilité des morceaux, leur texture renfermât les principes d’exécution qui forment la base de ce qu’il peut y avoir de plus compliqué; et il serait dans le cas de continuer, s’il le voulait, sans la nécessité (malheureusement trop commune) d’être obligé de désapprendre pour chercher un autre point de départ. On trouvera, d’après cela, que cet ouvrage devrait faire partie de ma méthode: ma conscience m’a empêché d’agir ainsi. Celui qui ne désire plus que ce que cet ouvrage peut enseigner, pour ainsi dire, machinalement, n’a pas besoin d’acheter un livre aussi couteux: et au surplus, je serais tombé dans ce que je blâme; c’est à dire, dans cet usage de remplir une méthode d’exemples faciles à exécuter, qui flattent l’oreille, et qui contribuent à ce qu’on ne regarde pas le texte, qui est selon moi ce qui constitue la veritable méthode.

（“依我所见，这部著作至关重要，因其达成了两项目前通常难以兼顾的目的：凡立志学琴、仅求掌握平庸技艺者，借助这些课件只需稍加研习便可达成所愿；同时，他们也绝不会走上一条与通往高超造诣背道而驰的弯路。我格外用心确保：这些乐曲虽易于演奏，其织体却蕴含着构成一切复杂演奏之根基的法则；若学者有志继续进修，便能顺理成章地深造，而无需经历那种不得不推倒重来、另起炉灶的困境——不幸的是，这种现象在教学中屡见不鲜。 由此看来，人们或许会认为这部著作理应被纳入我的《吉他教程》之中；然而，我的良知却制止了我这样做。对于那些仅仅满足于借由本作‘机械式地’习得演奏技巧的人来说，并无必要破费购买如此昂贵的大部头著作；况且，若我真这样做，便会陷入我所痛斥的积弊之中——即在教程中塞满易于弹奏、悦耳动听却使学者不再研读文字论述的例曲，而依我之见，恰恰是这些文字才构成了真正意义上的教程。”）

在第14首第11小节中，原版乐谱上的F音未附任何临时变音记号，按调号理应为升F（F♯）。然而，A音上严谨标注的“3”指暗示该音实为还原F（F♮）（若属此类情况，则是当年的雕版师疏忽遗漏了还原记号）。

索尔的《练习曲、课件与练习全集》（包含作品6、29、31、35、60号以及作品44号）亦由Tecla出版社集结为单册现代重新雕版版出版（Tecla 101）。

本版本源自布莱恩·杰弗里（Brian Jeffery）编订的2019年第二版《索尔吉他新作品全集》（Sor’s New Complete Works for Guitar）。全集的总序及索引均可在nkoda查阅。

本新版乐谱版权所有 © Brian Jeffery 2019。敬请配合，切勿向他人提供非法复制品。

布莱恩·杰弗里（Brian Jeffery）