Fantaisie, Op. 54 bis

索尔的这部《幻想曲》（作品54之二，Op. 54 bis）约于1833年在巴黎出版，在西班牙音乐史及其于欧洲的传播历程中是一部极具意义的杰作。

在早年职业生涯中，索尔曾以塞吉迪亚-波莱罗（seguidillas boleras）形式创作了许多优秀的歌曲，由一至三声部配以吉他或钢琴伴奏，带有浓郁的西班牙民间通俗风格。如今这些歌曲已收录在我所编订的两卷乐谱中出版：《索尔塞吉迪亚歌曲集》（Sor’s Seguidillas，Tecla 出版社，1976年）与《索尔塞吉迪亚歌曲续集》（More Seguidillas，Tecla 出版社，1999年）。然而，当他创作纯器乐作品时（如吉他独奏或吉他二重奏），始终遵循当时标准的中欧古典风格，绝不采用独特的西班牙通俗民间风格。因此，在此之前他所写的所有吉他独奏与二重奏作品均属中欧风格，无一具备专门的“西班牙”风情（本版所收的《双吉他波莱罗》[Bolero a Duo] 则属特例）。

然而在19世纪20至30年代，随着浪漫主义运动的兴起，一股对西班牙文化的热潮席卷欧洲。这股风潮在巴黎尤为强劲——1830年著名的“《欧那尼》之战”（bataille d’Hernani）便爆发于此。旅居巴黎的西班牙音乐家索尔与阿瓜多（Aguado）正处在这一浪潮的核心。阿瓜多谱写了吉他独奏曲《变奏凡丹戈》（Fandango Varié），令人联想起三十年前西班牙通俗民间音乐的某些元素；而索尔则创作了这部吉他二重奏（Op. 54 bis），包含一个精彩的“西班牙风格”（dans le genre espagnol）乐章——这是目前已知他为吉他纯器乐创作的唯一一部采用西班牙通俗民间风格的作品。（关于此课题的更多探讨，请参阅我由 Tecla 出版社编订出版的《索尔塞吉迪亚歌曲集》、《索尔塞吉迪亚歌曲续集》以及阿瓜多的《变奏凡丹戈》前言。）

该作的原始标题为《双吉他幻想曲，专为乌泽小姐而作》（Fantaisie pour deux guitares, composée expressément pour Mlle. Houzé）。题献者乌泽小姐同时也是索尔《六首圆舞曲》（作品39）以及另一部仅存手稿的吉他独奏《幻想曲》的题献对象。既然这是一部双吉他作品，我们完全可以合理推测乌泽小姐曾与索尔一同以二重奏的形式演奏过它；若是如此，他们分别演奏了哪一个声部？其中一个声部的音区整体高于另一个声部，但两个声部都带有引人注目的切分节奏。索尔早先创作的双吉他作品《鼓励》（L’Encouragement，作品34）结构简朴得多，明确将高音声部标为“学生”（L’Elève），低音声部标为“老师”（Le Maître）；本部作品是否也是如此，我们不得而知。无论如何，索尔与其学生当时定是在对西班牙风情满怀狂热的巴黎，共同奏响了这部洋溢着西班牙律动的作品。

本版本出自布赖恩·杰弗里（Brian Jeffery）编订的2019年第二版《索尔吉他作品新全集》（Sor’s New Complete Works for Guitar）。全集的前言与索引可在 nkoda 查阅。

本新版乐谱版权归布赖恩·杰弗里所有（Copyright © Brian Jeffery 2019）。请自觉遵守版权规范，勿向他人提供非法翻印副本。 布赖恩·杰弗里