Six Divertimentos, Op. 1

索尔的《六首嬉游曲》[作品1]约于1815年由伦敦的蒙扎尼与希尔出版公司（Monzani & Hill）首次出版。这意味着该作很可能是索尔于1815年春抵达伦敦后，在当地出版的第一部（或最早的几部之一）作品。索尔于1813年离开西班牙，随后先客居巴黎，自1815年起定居伦敦。

初版中并未标注“作品1”（Op. 1）的编号，该编号是巴黎出版商梅索尼埃（Meissonnier）后来人为添加的，绝不表明这是索尔最早创作的作品。

这套《六首嬉游曲》由六首各具风采且对比鲜明的小品组成，显而易见是作为一个整体套曲构思而成的。演奏者最好将其视为完整套曲予以全曲演奏。其中第1首和第4首虽均标有“行板”（Andante），但实质上明显是小步舞曲。因此，整套作品以一首小步舞曲开篇，随后是一首同调的圆舞曲——索尔的其他嬉游曲集（作品2、8与13）亦采用了同样的构思。这对小步舞曲与圆舞曲随后引出一首不同调性、形成对比的乐曲，接着该结构模式再次重复：即再出现一对小步舞曲与圆舞曲，随后接另一首对比乐曲。各曲难度均不高，但其迷人的魅力以及极为契合吉他乐器特性的织体，使其成为中等程度演奏者最具收获的索尔作品之一。

需要注意的是，第1、4、5首中的速度标记“Andante”（行板），并不必然等同于现今通常理解的“偏慢”，而是指“步伐平稳地行进”，其速度很可能比当今通常的诠释方式要稍快一些。详见《格罗夫音乐词典》中的“Andante”词条。

欲了解本部作品以及索尔全部作品各类早期版本的详尽考证，请参阅拙著《作曲家兼吉他家费尔南多·索尔》（Fernando Sor Composer and Guitarist，伦敦 Tecla 出版社）中的文献书目。本版本以伦敦蒙扎尼与希尔初印本为底本，并对照参考了后来的梅索尼埃版与西姆罗克（Simrock）版。

在第3首中，第六弦需调至D音（正如蒙扎尼与希尔版所标注）。在第6首中，第六弦需调至F音，蒙扎尼与希尔版虽未作标示，但从第36小节的第一个和弦无法用其他指法演奏即可明确印证（后来的梅索尼埃版与西姆罗克版均标明了此特殊定弦[scordatura]）。第3首中，蒙扎尼与希尔版给出的速度标记为“小广板”（Larghetto），但后来的梅索尼埃版与西姆罗克版均作“小快板”（Allegretto）。

第3首，第49小节：蒙扎尼与希尔版在此处有误，在第二个和弦后多出了一个多余的八分（十六分）休止符。梅索尼埃版（以及随后的西姆罗克版）试图通过删除蒙扎尼与希尔版中三个八分休止符里的第一个来纠正；而笔者则删除了三个休止符中的第二个，这一方案更有可能契合索尔的原作初衷。

第4首：从声部走向来看，乐曲开头很可能意在第8把位演奏。

第5首，变奏（第16–32小节）：该段落毫无疑问完全采用三连音，第25与31小节的附点节奏很可能只是一种记谱惯例。关于此类情况的学术探讨，参见《新格罗夫音乐与音乐家辞典》（第六版），“记谱法”（Notation）词条III, 4 (iii)，第381–387页；并可参照本版中作品9的第10小节等处。

第5首：以下延音线（tie）在原始乐谱中并未出现，系由本版编者补出：第36–37、37–38、38–39小节（B音上）以及第44–45小节。

第5首，第37小节高音声部最后一个音：蒙扎尼与希尔版的雕版师似乎漏刻了穿过该A音的上加线，导致梅索尼埃版的雕版师将其误判为G音。

第5首，“小调部”（Minore），第33小节第一拍末尾：原谱中未加附点。

第6首：重音记号照录自原版，可能意指需使用右手拇指弹奏强音。

本版本选自布莱恩·杰弗里编订的2019年新版《索尔吉他作品全集新编》（第二版）。全套作品的导言与索引收录于 nkoda。 本新版版权所有 © 布莱恩·杰弗里 2019年。请予以配合，切勿向他人提供非法翻印本。

布莱恩·杰弗里