Trois pièces de société, op. 36

索尔的这组《三首社交乐曲》（Trois Pièces de Société）作品36于1828年首次出版于巴黎。与作品33一样，这是另一套由三组构成的“社交乐曲”，每组均由两首前后呼应的乐曲组成。第一组为小步舞曲（Minuet）后接阿勒曼德舞曲（Allemande）；第二组为如歌的缓板（Lento cantabile）与小步舞曲；第三组为小行板（Andantino）与狩猎曲（Chasse）。与作品33不同的是，这里的每对乐曲之间并非不间断地连奏；然而，由于各组内两首乐曲鲜明的对比性格，显而易见它们应当作为整体成对演奏。第三组作品中，第六弦采用了降至F音的特殊定弦（scordatura），这种做法在当时已相当古老，表明这部作品在某种形式上可能源自索尔早期的西班牙时期（尽管这只是一种推测）。

第1首，小步舞曲，第63小节：原版中第一个音标在第六弦上，但这显然是第五弦的排印错误，在此已予更正。 第1首，阿勒曼德舞曲，第71小节：原版中低音声部的第一个音为D。 第2首，如歌的缓板：第一段末尾（第8小节）的反复记号系编者所加。 第3首，自第64小节起：在原版中，部分指示泛音（harmonics）的数字上方或下方带有横线；正如原版注释所说明的，这据称是用来指示该泛音应当在品位略上方还是略下方触弦。然而，这些线条并无确切的逻辑依据，故本版予以省略。读者可参阅特克拉（Tecla）出版社的影印版以作对照。 第3首，第46–47小节：原版文本有讹误，本版参照第14–15小节进行了类比修正。第131小节：还原记号系编者所加。 《狩猎曲》，第102与104小节：原版的节奏形态反常，在此已参照第100小节的节奏予以订正恢复。

在最后一页出现了标记“fr”（该标记亦见于作品28的变奏三，以及作品37的两首稍快板中）。这可能代表法文的“friser”或“frisé”，“friser”在此意为拂拭或轻刷，因此可能是指用右手手指进行类似扫弦（rasgueado）的拂奏动作。

本版本选自布赖恩·杰弗里（Brian Jeffery）主编的2019年第二版《索尔吉他作品新全集》（Sor’s New Complete Works for Guitar）。该全集的总序与索引亦可在nkoda查阅。

本新版版权归布赖恩·杰弗里所有（© 2019）。请予配合，切勿向他人进行非法翻印复制。 布赖恩·杰弗里