Twenty-four Very Easy Exercises, op. 35

索尔所作的这套《二十四首极简易练习》（作品35）于1828年在巴黎首次出版。其最初的法文标题为《二十四首极简易且指法详尽的练习》（Vingt quatre exercices très faciles et soigneusement doigtés）。在此之前，索尔创作的《二十四首渐进练习课》（作品31）作为教学曲目，已比他早期作品6与作品29中的练习曲简易许多。对于作品31中那些较为平易的作品，他冠以“课”（Lessons / Leçons）的标题。然而，这些曲目似乎依然不够初级——正如作品35的原版序言所言，有人向他反映作品31要求进步过快、目标定得过高。因此，他创作了作品35，这是一套专为初学者编写、难度极低的作品；他既未称其为“练习曲”（Studies），也未称其为“课”（Lessons），而是称其为“练习”（Exercises）。相关背景亦可参见作品31的说明。

原版乐谱中作品35的序言如下： Plusieurs personnes ont trouvé que mes vingt-quatre leçons pour les commençants exigeaient des progrès un peu trop rapides, et qu’elles étaient disposés de manière à mettre l’écolier à même d’acquérir un grand talent; que cette disposition n’était point celle qui convient à ceux qui ne visent qu’à devenir d’une force médiocre, et qui ne pouvant donner une grande assiduité à l’étude se contentent de pouvoir s’accompagner et de jouer quelques morceaux agréables sans qu’ils soient d’une grande difficulté. La justesse de ces observations m’a décidé à composer ces Exercices qui peuvent suffire à donner la facilité nécessaire pour s’accompagner et mettre l’écolier en état de s’occuper des 24 leçons s’il désire augmenter son talent; ces leçons lui paraîtront alors moins difficiles puisqu’il aura déjà exécuté ce qui fait le fond de chacune. Ces exercises seront très utiles surtout aux personnes qui étudieront d’après la méthode que je suis sur le point de publier, car mon but principal a été de mettre en pratique la théorie qu’elle renferme. （“有几位友人指出，我为初学者所写的二十四首‘课’[作品31]要求的进阶速度略显过快，其主旨是为了让学生造就卓越的演奏造诣；然而对于那些仅志在掌握中等水准、无法在研习上投入极大精力、只要能自我伴奏并演奏若干悦耳且难度不大的小品便心满意足的学习者而言，这种编排并不合适。这些见解的合理性促使我创作了这套‘练习’。它们足以让学习者获得弹奏伴奏所需的熟练度；若学生希望进一步精进技艺，这套练习也能为他们修习二十四首‘课’打好基础。届时，那些‘课’对他们而言便不再那么困难，因为他们已经弹奏过了构成每首曲子根基的内容。 这套练习对于按照我即将出版的吉他教程进行学习的人尤为有益，因为我的首要目的便是将该教程中包含的理论付诸实践。”）

其中的第20首练习与索尔吉他教程中的谱例14十分相似，索尔在教程中将其标注为“竖琴风格乐段”。他写道（见教程英译版第18页）： “最后，为了模仿竖琴（一种音色相仿的乐器），我构建和弦时使其跨度较大，即包含宽音程，正如第1图版中第十三例所示；并在第十二品到琴桥中间的位置触弦，格外注意让拨弦手指微微陷于琴弦之间，以便图18中曲线DE处的摩擦更为敏捷，从而产生更充实的音响；毋庸置疑，该乐段具有竖琴音乐的风格，正如第十四例所示。”因此，以这种方式来演奏第20首练习是极为恰切的。

正是在此时（1828年），索尔与出版商梅索尼埃（Meissonnier）分道扬镳，开始与帕奇尼（Pacini）合作自主出版作品。作品33《三首社交乐曲》（Trois pièces de société）是梅索尼埃出版的最后一部作品，而作品34《鼓励》（L’Encouragement）则是索尔与帕奇尼联合出版的首部作品。本部作品35即是在这一全新出版合作下问世的第一部独奏作品。

特克拉出版社（Tecla）亦将索尔全部的练习曲、课与练习（作品6、29、31、35、60以及作品44）重新雕版制谱，以单册合订本形式出版了现代版全集（Tecla 101）。

本版本选自布莱恩·杰弗瑞（Brian Jeffery）编辑的2019年第二版《索尔吉他作品新全集》（Sor’s New Complete Works for Guitar）。全套丛书的总导言与索引可在 nkoda 平台查阅。

本新版版权所有 © 布莱恩·杰弗瑞 2019。敬请配合支持版权，切勿为他人制作非法复印副本。 布莱恩·杰弗瑞（Brian Jeffery）